Hace un tiempo me encontre este post:
llamamiento: http://hacks.mozilla.org/2011/01/write-some-docs-get-an-mdn-t-shirt/
La gente de mozilla iba a hacer un sprint de generar documentación en developer.mozilla.org y buscaban colaboradores. Explicaban que si querias colaborar te podias meter en el canal de chat de irc de desarrolladores (que es #mozdev) y que si colaborabas te podias ganar una camiseta de mozilla.
Pues bien, esa documentación que tanto me ha dado y tan poco le he dado yo. La verdad es que la mayoría está en ingles. Yo tampoco es que conozca el código fuente de firefox como la palma de mi mano, pero si que acostumbro a leer la documentación de distintos sitios para aprender, tanto en ingles como en español, y el wiki de la documentación de mozilla es uno de mis sitios de referencia importantes.
Pues bien, el citado día del sprint me presencié en el canal de chat. Allí me preguntaron que si estaba por el sprint doc day y contesté que sí. «¿En que apartado te gustaría trabajar Scipion?» – me preguntó Janet Swisher, que trabaja en la documentación de mozilla y era una de las coordinadoras del spint. – «En la traducción al español». – le contesté – «Excelente, tenemos personas trabajando en la traducción al francés y al portugués pero nadie trabajando en español. Enviame tus datos para que te mandemos una camisera».
Ese día traduje unos cuantos artículos y revisé algún otro, pero queda muchísimo que hacer en la parte hispana de la documentación.
… y los chicos de mozilla me mandaron la camiseta.
No he dejado de contribuir el tiempo que puedo en la docu de mozilla y seguiré cuando tenga un rato, porque muchas cosas que no son novedosas siguen estando solo en inglés.
Por lo visto fue bastante bien la cosa según explican. Normalmente la comunidad produce documentación a un ritmo bastante lento. La comunidad hispana no es una excepción, es más, somos de los que más lentos vamos. Por eso os animo a subiros al carro. Estad pendientes del próximo sprint y ¡¡¡Ganad una camiseta!!!