Resumability, desde Qwik es la -ility que todos quieren. Explicada en pocas palabras.
Renderizar en servidor el html y enviar al cliente solo lo que le hace falta.
Con algunas palabras más, la magia de resumability (que en español yo lo traduciria por continuabilidad, pero igual reanudabilidad se parece más), está no en renderizar en servidor, si no en identificar las partes que son interacciones y se descargarán+ejecutaran bajo demanda de usuario.